Jeremiah 18:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци мэкэ́ла ив дро Лива́но пэ́скирэ-бэргакири ска́ла? Ци могинэ́на тэ вышутён шылалэ паня́, со тхадэна дур явирэ штэтэ́ндыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci mekéla iv dro Liváno péskire-bergakiri skála? Ci moginéna te vyšutjon šylale paniá, so thadena dur javire šteténdyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dell gib ap i berga Libanon, atchell o gib i raheder tsiro tchiddo, un ko brishineskro pani nashell gar jaake sik krik,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dell gib ap i berga Libanon, ačell o gib i raheder tsiro čiddo, oun ko brishineskro pani nashell gar yaake sik krik,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či šaj o jiv calkom našľol pal o verchi andro Libanon? Či šaj varekana lengre šilale paňa, so čuľan dural, šučon avri?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A so, ni ka avel ios o iv katar o Libano pe barra katar e umalia? ¿Ni ka aven ios e paia sudre kai aven duratar katar aver phuvia?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mekăl o iw le Libanohko o kotorlebaŕăhko le phuweango? Or dičion pe stahomena le paia kai aven dă dural šudră thai thavdimahkă?