Jeremiah 18:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла! Пришунпэ кэ мэ, и шун лава́, со ракирэ́на кодолэ́, савэ́ чингардэнэпэ ма́нца!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla! Prišunpe ke me, i šun lavá, so rakiréna kodolé, savé čingardenepe mánca!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, de garda ap mande, un shun, hoi kolla rakrenna, kai ap mande tchingrenna!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, de garda ap mande, oun shoun, hoy kolla rakrenna, kay ap mande čingrenna!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke me phenďom: „Šun man, RAJEJA, a šun the olen, ko pre ma džan!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! Dik pe mande, ta asun e orbe katar gola kai marenpe manchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ašun ma Raia, thai ašun o mui mîŕă dušmaiengo!