Jeremiah 18:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ушты́ и джа́ кэ пирьенгиро кхэр, и одо́й Мэ кэра́ва адя́кэ, со ту шунэса Мирэ́ лава́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Uštý i džá ke pir'jengiro kher, i odój Me keráva adiáke, so tu šunesa Miré lavá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dja tele an ko kheer kolestar, kai krell pirja dran tchik. Koi shuneh tu, hoi kamau tuke te penell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dja tele an ko kheer kolestar, kay krell pirya dran čik. Koy shouneh tou, hoy kamau touke te penell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Ušťi a dža andro kher le hrnčjariskro. Ode tuke phenava mire lava.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Uste ta lla kai o lleno kai radil e chikaia, ta kote ka cherav te asune me alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ušti ta thai uli ta ando khăr le phuwearehko; oče kăraua tu te ašunes le divanuri Mîŕă!”