Jeremiah 18:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ гиём кэ пирьенгиро кхэр, и, акэ, ёв кэрэ́лас буты́ пэ пирьенгири рота.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me gijom ke pir'jengiro kher, i, ake, jov kerélas butý pe pir'jengiri rota.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me djom tele an ko kheer kolestar, kai krell pirja, un dikom les pash i budi kol dui barrentsa, hoi rissrenn pen, te well dran i tchik i piri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me djom tele an ko kheer kolestar, kay krell pirya, oun dikom les pash i boudi kol douy barrentsa, hoy rissrenn pen, te vell dran i čik i piri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke geľom tele andro kher le hrnčjariskro a ov ipen akor kerelas buči pro kruhos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta llelem kai o cher katar o lleno kai radil e chikaia, ta vou radila po kolo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ulistem ando khăr le phuwearehko, dikta kă o kărălas buti pe roata.