Jeremiah 18:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, пэ якха́, ке́ли Мэ ракира́ва пал манушы́тко нацыя, и пал кралипэ́н, со Мэ вырискирава лэн, со Мэ пхагирава лэн, со Мэ хасякира́ва лэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, pe jakhá, kiéli Me rakiráva pal manušýtko nacyja, i pal kralipén, so Me vyriskirava len, so Me phagirava len, so Me xasiakiráva len,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Nai well i tsiro, kai penau me i menshenge an i rajeskro them, te lap len win dran lengro them, phagap ko them tele un krap les paash.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Nay vell i tsiro, kay penau me i menshenge an i rayeskro them, te lap len vin dran lengro them, phagap ko them tele oun krap les paash.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Varekana phenav pal varesavo narodos abo pal varesavo kraľišagos, hoj les džav te zňičinel, te čhivel tele a te murdarel avri,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande iek vreme sai dav pe forura ta pe charoine, te ikanav, te peravav ta te zatriv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andakhdata phenau pa khă neamo, pa khă thagarimos, kă çîrdaua les, kă peravaua les, thai kă mudaraua les;