Jeremiah 18:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И, акэ, пэ якха́, ке́ли Мэ ракира́ва пал манушы́тко нацыя, и пал кралипэ́н, со Мэ ґазда́ва лэн, со Мэ зоралякирава лэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I, ake, pe jakhá, kiéli Me rakiráva pal manušýtko nacyja, i pal kralipén, so Me ĥazdáva len, so Me zoraliakirava len,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I wawar kopo penau me ap i menshende an i rajeskro them, kai krau len baro un sorelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I vavar kopo penau me ap i menshende an i rayeskro them, kay krau len baro oun zorelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A varekana phenav pal varesavo narodos abo pal varesavo kraľišagos, hoj les pale ačhavava upre a sadzinava avri,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ande iek vreme ka dav orba e llenengi katar e charoina, te vasdiniaol o phagipe, ta te thodol e simicha ande phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta sa kadea, andakhdata phenau pa khă neamo, or pa khă thagarimos, kă vazdaua les or kă thoaua les.