Jeremiah 19:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ту пхагирэса кхоро́ анги́л манушэ́нгирэ якха́, савэ́ явэ́на ту́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tu phagiresa khoró angíl manušéngire jakhá, savé javéna túsa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu dess ko khoro paash glan kol murshengre jaka, kai tuha djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou dess ko khoro paash glan kol morshengre yaka, kay touha djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis phager e kuči anglo jakha ole muršengre, so tuha džana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka ka phage e piri angla e llene kai llan tuia

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te phaŕaves pala kodea o vaso, tala le iakha le manušengă kai jeana tusa.