Jeremiah 19:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И джа́ кэ Еномоскиро [Геномоскиро-ю.о.] до́ло, саво́ исын пашы́л Пирье́нгири по́рта (Харшыфо) и пхэн зоралэ́с анги́л сарэ́ндэ лава́, савэ́ Мэ пхэна́ва ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I džá ke Jenomoskiro [Gienomoskiro-ju.o.] dólo, savó isyn pašýl Pir'jéngiri pórta (Xaršyfo) i phen zoralés angíl sarénde lavá, savé Me phenáva túke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un dja win an koi tala Ben-Hinnom, kai glan ko foreskro wudar hi, kai i paash-dine pirja tchiddo hi. Un pen i menshenge kol laba, hoi me tuke penau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun dja vin an koy tala Ben-Hinnom, kay glan ko foreskro voudar hi, kay i paash-dine pirya čiddo hi. Oun pen i menshenge kol laba, hoy me touke penau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis dža andre dolina Ben-Hinom, savi hiňi paš e Brana le hrnčjariskri, a ode vakereha ola lava, so tuke phenava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta lla kai e umal katar o chavo katar o Ben Jinon kai si angla o udar pe rig katar likel o kham, ta kote ka phene so me ka phenav chuke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Jea ande xar e Ben-Xinom, kai sî koa štimos le udarăhko la phuweareati, thai oče te mothos le divanuri kai phenaua tukă le.