Jeremiah 2:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Джа́н пал Хитимоскирэ островы, бичхавэн манушэ́н пэ Кидаро и обдуминэн миштэ́с, ци сыс вари-со кадасаво́, сыр кэрдэ́ мануша́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Džán pal Xitimoskire ostrovy, bičhaven manušén pe Kidaro i obduminen mištés, ci sys vari-so kadasavó, syr kerdé manušá:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djan pral o baro pani pash i panjeskre themma, kai kol Kitarja djiwenn, un dikenn tumen trujel! Bitchrenn murshen an o them Kedar un lenn i menshen kote ninna an o jak! Krenn jon sawo koowa har tumer kran?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djan pral o baro pani pash i panyeskre themma, kay kol Kitarya djivenn, oun dikenn t'men trouyel! Bičrenn morshen an o them Kedar oun lenn i menshen kote ninna an o yak! Krenn yon savo koova har t'mer kran?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Predžan o ostrovi le Kitejcengre a rozdikhen tumen, bičhaven andro Kedar a skuminen mištes, všimňinen tumenge, či pes ajso vareso varekana ačhiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nakhen pe mora katar o Kitim ta dikhen, bichalen llenen te prezon ando Sedar, ta te dikhen sukar dal nakhla kote iek ezgoda sargo gaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nakhăn andel insule le Šitim, thai dikhăn! Traden ando Chedar, dikhănta mišto, thai dikhăn kana kărdi'lo oče kadea vareso: