Jeremiah 2:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со Израилёскирэ мануша́ ячнэ́ дынарье́нца? Ци со ёнэ исын кхэри́тка писха́рья? Со́скэ лэс вэ́рги обчорэна?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So Izrailjoskire manušá jačné dynar'jénca? Ci so jone isyn kherítka pishárja? Sóske les vérgi občorena?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi o Israel i ginlo budepaskro? Hi lo i budepaskro, kai pandles boldo was, kai nai hakeno krell leha, hoi kamella?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi o Israel i ginlo boudepaskro? Hi lo i boudepaskro, kay pandles boldo vas, kay nay hakeno krell leha, hoy kamella?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či hino o Izrael otrokos? Abo či uľiľa andro otroctvos? Akor soske sas zailo sar korisť?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Si sluga o Israel? ¿Biandilo sluga? ¿Soke cherdilo chari kai dobilpe po maripe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Sî o Israelo khă robo tindimahko, or šav robohko kărdino ando khăr?” „Atunčeara anda soste arăslo o limahko?”