Jeremiah 2:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со́скэ тумэ́ древа́н бут псирэ́на чхучэс, и парувэна тумарэ́ дрома́? Тумэ́ явэ́на ладжакирдэ́ дро Еги́пто, адя́кэ-паць сыр тумэ́ са́нас ладжакирдэ́ дрэ Асирия.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sóske tumé drieván but psiréna čhučes, i paruvena tumaré dromá? Tumé javéna ladžakirdé dro Jegípto, adiáke-pac' syr tumé sánas ladžakirdé dre Asirija.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har sik djal tu kai te koi, te rodess tuke menshen, kai krenn pen tuha khetne? O them Egiptia nai well tut gar feteder ap i rig har o them Assur.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har sik djal tou kay te koy, te rodess touke menshen, kay krenn pen touha khetne? O them Egiptia nay vell tout gar feteder ap i rig har o them Assour.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar avke lokes čerines tiro drom? The le Egiptoha aveha avri pre ladž, avke sar avľal avri pre ladž la Asirijaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke pharruve gachin che mislura? A o Ejipto ka mukel tut ando lallao, gia sar mukla tut ando lallao e Asiria.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda soste kaditi iuçîmos kaste paruves teo drom? Andoa Ejipto avela tukă o lajaimos, sar avilea tukă anda e Asiria!