Jeremiah 21:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ Кокоро́ ява́ва тэ маравпэ тумэ́нца диньдькирдэ вастэ́са и зоралэ́ масняса (мышцаса) дрэ холы́, дро мижэхипэн, и дро баро́ холякирибэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me Kokoró javáva te maravpe tuménca din'd'kirde vastésa i zoralé masniasa (myšcasa) dre xolý, dro mižehipen, i dro baró xoliakiribén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kurau man tumentsa o sorelo wasteha, un hadau miri mussi ap tumende bari choljah, un krau miro dji pandlo tumenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kourau man t'mentsa o zorelo vasteha, oun hadau miri moussi ap t'mende bari rholyah, oun krau miro dji pandlo t'menge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me korkoro man tumenca marava le nacirdle vasteha, le zorale ramenoha, la choľaha, la bara choľaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka marav man tumenchar, ka vazdav surale mo va pe tumende jolinaia ta silnomaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea me orta maraua Ma pa tumende, vastesa zurallo thai angaleasa zuralli, xolleasa, armaiasa, thai bară xollearimasa.