Jeremiah 22:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ ёв мэрэ́ла пэ дова́ штэ́то, карик лэс залыджана дро пле́но, и ёв буты́р на явэ́ла тэ дыкхэ́л дая́ пхув:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne jov meréla pe dová štéto, karik les zalydžana dro pliéno, i jov butýr na javéla te dykhél daja phuv:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job merell an i dur them un dikell buder gar peskro them pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob merell an i dour them oun dikell bouder gar peskro them pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale merela pre oda than, kaj les ľigende a imar na dikhela kadi phuv.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka merel kote kai inllarde le phanglo, ta ni ka dikhel ios gaia phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta merălla ando than kai sî nigărdo robo, thai či mai dikhăla o čem kadoa.”