Jeremiah 22:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бида лэ́скэ, кон ґаздэ́ла лэ́скиро кхэр начачипнаса, и лэ́скирэ упратунэ кралитка коморы намиштэс, пэ конэ́стэ сусе́до (кота́ри) кэрэ́ла буты́ би ловэнгиро;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bida léske, kon ĥazdéla léskiro kher načačipnasa, i léskire upratune kralitka komory namištes, pe konéste susiédo (kotári) keréla butý bi lovengiro;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bibacht ap koleste, kai krell peskro kheer chochepah, un djal gar pal o tchatchepen, te krell lo peskro kheer bareder un shukeder! Un mukell peskre budepangre tchitcheske te budrell, un dell len kek lowe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bibarht ap koleste, kay krell peskro kheer rhorhepah, oun djal gar pal o čačepen, te krell lo peskro kheer bareder oun shoukeder! Oun moukell peskre boudepangre čičeske te boudrell, oun dell len kek love.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚Vigos oleske, ko peske ačhavel o palacis ňespravodľišagoha a o uprune khera klamišagoha, ko peskre manušen del te kerel buči hijaba a na počinel lenge vaš e buči.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Tesko goleke kai cherel po cher kojaimaia, ta cherel pe sobe bangimaia, ta thovel e llenen te radin leke llabe ta ni pochinel lenge so mol lengo rado!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Au kukolestar kai vazdel pehko khăr bičeačimasa, le odăii bikrisasa; kai thol pehkă pašes te kărăl buti dăivea, bi te deles potindimos;