Jeremiah 22:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гаравэна лэс сыр осло́с, вытырдэна лэс, и чхурдэна лэ́скиро тру́по пал Ерусалимо́скири по́рта.’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I garavena les syr oslós, vytyrdena les, i čhurdena léskiro trúpo pal Jerusalimóskiri pórta.’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job well gar paskedo, job well krik tserdedo har i muli burika, un win witsedo glan i wudja o forestar Jerusalem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob vell gar paskedo, yob vell krik tserdedo har i mouli bourika, oun vin vitsedo glan i voudya o forestar Yerusalem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Parunena les sar le somaris, cirdena les avri a čhivena het pal o brani le Jeruzalemoskre.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando limori magarchoko ka avel prajome, terrindo ka inllaren le avri katar e udara katar o Jerusalem ta ka chuden le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta avela praxome sar khă čiuši, avela çîrdino thai šudino avri pal udara le Ierusalimohkă!”