Jeremiah 22:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И вычхурдава Мэ тут, и тырэ́ да, сави́ яндя́ тут пэ свэ́то, кэ яви́р тхэм, дро саво́ ние́кх тумэ́ндыр на явдя́ пэ свэ́то, и одо́й тумэ́ мэрэ́на.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyčhurdava Me tut, i tyré da, saví jandiá tut pe svéto, ke javír them, dro savó nijékh tuméndyr na javdiá pe svéto, i odój tumé meréna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me tradau tut un tiri dat an i wawar them, kai gar khere han. Kote merenna tumer dui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me tradau tout oun tiri dat an i vavar them, kay gar khere han. Kote merenna t'mer douy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tut the tira da, savi tuha ločhiľa, tradava andre aver phuv, andre savi na uľiľan, a ode the merena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka cherav ta lla phanglo tu ta chi dei kai bianda tut, ande aver phuv kote kai ni biandilan, ta kote ka mere.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šudaua tu, tut thai tea deia kai kărdea tu, ande aver čem, kai či kărdilean, thai oče merăna!