Jeremiah 22:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ пэ пхув, кэ сави́ тумарэ́ дия́ тырдэнапэ [явэ́на тэ камэн тэ рисён-р.с.], тумэ́ на рисёна палэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne pe phuv, ke saví tumaré dijá tyrdenape [iavéna te kamen te risjon-r.s.], tumé na risjona pale.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu weh gar pale an kau them, ninna te kameh o djijestar pale te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou veh gar pale an kava them, ninna te kameh o djiyestar pale te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Imar šoha na avena pale andre odi phuv, andre savi igen kamen te avel pale.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kote kai von zelin sa pe liea te irinpe, ni ka irinpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta ando čem ande sao kamena te ambolden pe, či mai amboldena pe.