Jeremiah 22:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци исын Иехония адасаво́ ману́ш, соб (кай) тэ дыкхэ́н пэ лэ́стэ вучипна́стыр сыр пэ пхагирдо́ кхоро́? Ци исын ёв сы́рбы кхоро́, саво́ на радынэла якха́? Пал со ёв и лэ́скиро ро́до вычхурдынэ, и чхурдынэ́ пэ пхув, сави́ ёнэ на джинэ́на?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci isyn Iiehonija adasavó manúš, sob (kaj) te dykhén pe léste vučipnástyr syr pe phagirdó khoró? Ci isyn jov sýrby khoró, savó na radynela jakhá? Pal so jov i léskiro ródo vyčhurdyne, i čhurdyné pe phuv, saví jone na džinéna?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek nai penals: Hoske kreh tu ko mursheha Konja jaake har i khoreha, hoi an kotja dino was, un hoi kek kamell? Hoske well job un leskre tchawe krik tradedo, un sorjah an i wawar them anlo, hoi prindjrenn le gar?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek nay penals: Hoske kreh tou ko morsheha Konya yaake har i khoreha, hoy an kotya dino vas, oun hoy kek kamell? Hoske vell yob oun leskre čave krik tradedo, oun zoryah an i vavar them anlo, hoy prindjrenn le gar?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada murš, o Jojachin, hino sar e phagi nadoba, savi čhide het. Hino sar e kuči čikatar, savi ňiko na kamel. Soske hino ov the leskre čhave odčhide? Soske hine tradle andre odi phuv, pal savi ňič na džanen?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Si gava lleno o Konias iek piri chudini ta phagi? ¿Si iek ezgoda kai niko ni mangel la? ¿Soke avile chudine vou ta leko porodo, ta chudie len ande iek phuv kai ni pinllarena?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî khă vaso bidikhlimahko, linčeardo, kadoa Iekonia? Sî o khă buti, kai či des la či khă potindimos? Anda soste sî šudine, kadea, o thai e sămînça lesti, thai sburlime ande khă čem, kai či prinjeane les?”