Jeremiah 23:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Бида чхупнарьенгэ (пастыренгэ), савэ́ мулякирэна и росчхурдэна (рострадэна) бакрэ́н Мирэ́ чаритконэ пхувья́тыр!” – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Bida čhupnar'jenge (pastyrienge), savé muliakirena i rosčhurdena (rostradena) bakrén Miré čaritkone phuvjátyr!” – rakiréla Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bibacht ap tumende, tumer pralstune, kai hunte wans har bakrengre mire menshenge, un mukenn len nashedo te djal, un rikrenn len gar khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bibarht ap t'mende, t'mer pralstoune, kay hounte vans har bakrengre mire menshenge, oun moukenn len nashedo te djal, oun rikrenn len gar khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Vigos tumenge, pasťjerale! Bo muken le bakroren andral miro stados te merel a roztraden len!“ phenel o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del phenel: ¡Tesko e chobanonenge kai zatrin ta rispin e bakren katar mi stoka!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Au le bakreareăndar kai mudarăn thai phaŕaven e turma la čeareati Mîŕati, phenel o Rai.”