Jeremiah 23:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со кон сыс тэрдо́ пэ скэдыибэ́н, кай Рай Дэвэ́л дэ́лас годы́, соб (кай) тэ ґалёл анги́л Лэ́скиро лав? Кон причхудя пэ́скиро кан кэ Лэ́скиро лав и шундя́ лэс?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so kon sys terdó pe skedyibén, kaj Raj Devél délas godý, sob (kaj) te ĥaljol angíl Léskiro lav? Kon pričhudia péskiro kan ke Léskiro lav i šundiá les?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek kal murshendar his tardo glan o baro Debleste un dikas un shunas, hoi lo penas. Kek lendar das jak ap leskre laba un haiwas len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek kal morshendar his tardo glan o baro Debleste oun dikas oun shounas, hoy lo penas. Kek lendar das yak ap leskre laba oun hayvas len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se ko lendar sas pre le RAJESKRI porada, hoj te dikhel a te šunel leskro lav? Ko delas pozoris a šunelas leskro lav?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko pinllarel e ezgode kai samo o Del llanel? ¿Ko dikhla ta asunda leke alava? ¿Ko thoda sama pe leke alava ta asunda len?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon sas oče koa phendimos le Raiehko kaste dikhăl thai te ašunel o divano Lehko? Kon bandeardea o kan koa divano Lehko thai kon ašundea les?