Jeremiah 23:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Савэ думинэ́на тэ кэрэ́н адя́кэ, соб (кай) Мирэ́ мануша́ тэ бистрэн Миро лав пал лэ́нгирэ сунэ́, савэ́ ёнэ роспхэнэна со кэ екх пэ́скирэ суседоскэ (котарискэ): адя́кэ-паць лэ́нгирэ дада́ бистырдэ Миро лав пал Ваалостэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Save duminéna te kerén adiáke, sob (kaj) Miré manušá te bistren Miro lav pal léngire suné, savé jone rosphenena so ke jekh péskire susiedoske (kotariske): adiáke-pac' léngire dadá bistyrde Miro lav pal Vaaloste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek penell o wawareske peskri suni. Un koleha krenn le, te bistrenn man mire menshe jaake, har bistran man lengre phure, har mangan le o debles Baal an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek penell o vavareske peskri souni. Oun koleha krenn le, te bistrenn man mire menshe yaake, har bistran man lengre phoure, har mangan le o debles Baal an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On peske gondoľinen, hoj peskre sunenca, so peske vakeren, kerena oda, hoj mire manuša te bisteren pre miro nav. Avke sar lengre dada bisterde pre miro nav a visarde pes ko Baal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ni mislinpe kai cheren te bristarelpe katar mo anav mo foro, lenge sunenchar kai phenen iek avereke gia sar bristraile katar mo anav purane cheres o Baal?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Patean on kă dašti te kărăn Mîŕă poporos te bîstrăl o Anau Muŕo andal sune kai phenen le sakogodi anda lende lengă pašehkă, sar bîstărdine lengă dadda Muŕo Anau anda e doši le Baalosti?