Jeremiah 23:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ци нанэ Миро лав сы́рбы яг, и сы́рбы чокано (млотко), саво́ пхагирэ́ла скалы пэ котэра́?”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Ci nane Miro lav sýrby jag, i sýrby čokano (mlotko), savó phagiréla skaly pe koterá?”, – rakiréla Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro rakepen hi har i jag, un har i depaskro saster, hoi barra phagell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro rakepen hi har i yag, oun har i depaskro saster, hoy barra phagell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Či nane miro lav sar jag?“ phenel o RAJ, „sar o čokanos, so phagerel e skala?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ni phenel o Del kai leko alav sargo e iag ta sargo iek chokano kai phagel e barra?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Nai o Divano Muŕo sar khă iag, phenel o Rai, thai sar khă čiokano kai linčearăl o kotorlebaŕăhko?”