Jeremiah 23:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ яна́ва пэ тумэ́ндэ ве́чно бипатыв, ве́чно ладж адя́кэ, со дава́ на бистрэлапэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me janáva pe tuménde viéčno bipatyv, viéčno ladž adiáke, so davá na bistrelape.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me anau ladj un praassepen ap tumende, hoi atchell hako tsiro ap tumende, un well gar bistedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me anau ladj oun praasepen ap t'mende, hoy ačell hako tsiro ap t'mende, oun vell gar bistedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anava pre tumende e večno ladž the e večno potupa, pre savi pes šoha na bisterela.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ka kusen tumen ostade ta ka avel pe tumende iek lallao kai ni ka bristaren nikada.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai thoaua pa tumende khă vecniko bipativ, kai či bîstrăla pe.”