Jeremiah 24:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екх кхудо (корзина) сыс древа́н лачхэ́ инжыроса сыр пэ́рва спе́ла му́ри, и яви́р кхудо сыс древа́н адасавэ́ налачхэ́ инжыроса, со лэ́скирэ му́ри сыс нашты́ тэ хас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekh khudo (korzina) sys drieván lačhé inžyrosa syr pérva spiéla múri, i javír khudo sys drieván adasavé nalačhé inžyrosa, so léskire múri sys naštý te xas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An koi jek korba his latche un shukar faige har kol newe faige an i bersh. An koi wawar korba his djungele faige, jaake djungele te nai chal len kek.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An koy yek korba his lače oun shoukar fayge har kol neve fayge an i bersh. An koy vavar korba his djoungele fayge, yaake djoungele te nay rhal len kek.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre jekh košaris sas igen lačhe figi, save sas obkidle ešebna, a andre dujto košaris sas igen nalačhe figi, save pes aňi na denas te chal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek kotaricha saia la simochine but lache, sargo e bare simochine, a ande ogoia kotaricha sea simochine but bilache, gia bilache sea kai nasti janape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iekh andal košuri sas les le smoitine but laše, sar le smoitine kai pateon dă anglal, ta o kolaver košo sas les smoitine but čioŕă, kai našti xanas pe dă čioŕă so sas.