Jeremiah 25:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ лав проро́ко Ереме́ё пхэндя́ сарэ́ манушэ́нгэ Юдэя́тыр и сарэ́ манушэ́нгэ Ерусалимо́стыр, ракири́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá lav proróko Jeriemiéjo phendiá saré manušénge Judejátyr i saré manušénge Jerusalimóstyr, rakirí:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Debleskro rakepaskro, o Jeremia, penas kau lab i tsele menshenge an o them Juda un an Jerusalem. Un job penas lenge:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Debleskro rakepaskro, o Yeremia, penas kava lab i tsele menshenge an o them Youda oun an Yerusalem. Oun yob penas lenge:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o prorokos Jeremijaš phenďa savore manušenge andre Judsko the andro Jeruzalem:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

gaia orba phenda la o profeta Jeremias sa e foroke katar o Juda ta sa e llenenge kai zivin ando Jerusalem, ta phenda:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

divano, kai phendea les o Ieremia angla soa poporo le Iudahko, thai angla sal bešlitorea le Ierusalimohkă, phendindoi: