Jeremiah 25:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхупнарьенгэ на явэ́ла штэ́то тэ гарадён, и барэ́ шэрэнгэ пир ґурто тэ нашэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhupnar'jenge na javéla štéto te garadjon, i baré šerenge pir ĥurto te našén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer hatsenn kek platsa, kai nai khatrenn tumen. Kek tumendar nai nashell peske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer hatsenn kek platsa, kay nay khatrenn t'men. Kek t'mendar nay nashell peske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le pasťjeren na ela kaj pes te garuvel, aňi le vodcen le stadoskren kaj te denašel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka avel kai te nasen e chobanura, ta nasti ka kurtulinpe gola kai arakhen e stoka.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Manai či khă than garaimahko andal bakrearea! Manai či khă skăpimos anda le phenditorea le turmengă!