Jeremiah 25:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхупнарьенгири зан, сыр ёнэ ровэна, и барэ́-шэрэнгири пир ґурто зан явэ́на шундлэ́, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л хасякирдя́ лэ́нгирэ чарьитка фэ́лды,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhupnar'jengiri zan, syr jone rovena, i baré-šerengiri pir ĥurto zan javéna šundlé, pal-dová so Raj Devél xasiakirdiá léngire čar'itka féldy,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shunenn, har denn i pralstune gole! Shunenn, har rowenn le! O baro Dewel krell lengro latcho them paash.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shounenn, har denn i pralstoune gole! Shounenn, har rovenn le! O baro Devel krell lengro lačo them paash.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šun o roviben le pasťjerengro, o hikišagos le stadoskre vodcengro, bo o RAJ ňičinel lengre maľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡E chobanura urkin, ta kukin e llene kai arakhen e stoka! soke o Del zatrisarda len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašundeon pe le çîpimata le bakrearăngă, thai le vatimata le phenditorengă le turmengă, kă o Rai pustil lengo than la čeareako,