Jeremiah 26:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли тхага́рья Юдэя́кирэ шундлэ́ сарэ́ кадалэ́ лава́, ёнэ гинэ́ Крали́скирэ кхэрэ́стыр кэ Кхангири́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири, и ёнэ бэшнэ́ кэ загиибэ́н дрэ нэви́ по́рта дрэ Кхангири́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli thagárja Judejákire šundlé saré kadalé lavá, jone giné Kralískire kheréstyr ke Khangirí Ráskire-Devléskiri, i jone bešné ke zagiibén dre neví pórta dre Khangirí Ráskire-Devléskiri.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har shunan i pralstune pral Juda, hoi kate djas, wan le dran o baro rajeskro kheer, un djan pre an o baro Debleskro kheer un beshan pen tele pash o Newo Wudar, te rakrenn le o tchatchepen pral leste win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har shounan i pralstoune pral Youda, hoy kate djas, van le dran o baro rayeskro kheer, oun djan pre an o baro Debleskro kheer oun beshan pen tele pash o Nevo Voudar, te rakrenn le o čačepen pral leste vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes o raja andral e Judsko došunde pal kala lava, avle avri andral o kraľiko palacis a gele andro Chramos le RAJESKRO a zabešle peske pro sudos paš e Nevi brana, khatar pes džal andro Chramos le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sudura katar o Juda asunde gala ezgode, ta llele katar o cher e charoko llik kai o cher e Devleko, ta besle katar delpe katar o udar o nevo katar o cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ašundine le šerălebară le Iudahkă kadala butea, ankăste andoa khăr le thagarehko koa Khăr le Raiehko, thai bešline koa udar kukoa o nevo le Khărăhko le Raiehko.