Jeremiah 26:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

савэ́ лыджинэ́ пэ́са Урияс Египто́стыр, и яндлэ́ лэс кэ кра́ли Иоакимо; и ёв мулякирдя́ лэс куртала́са и чхурдыя́ яври́ лэ́скиро тру́по дрэ маґилы, кай сыс нарайканэ (чорорэ́) мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

savé lydžiné pésa Urijas Jegiptóstyr, i jandlé les ke králi Ioakimo; i jov muliakirdiá les kurtalása i čhurdyjá javrí léskiro trúpo dre maĥily, kaj sys narajkane (čororé) manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla tapran o Uries un anan les pale pash o baro rajeste Jojakim. Kowa mukas les o chareha mulo te dell un pash i tchorwelende te paskrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla tapran o Ouries oun anan les pale pash o baro rayeste Yoyakim. Kova moukas les o rhareha moulo te dell oun pash i čorvelende te paskrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On ile avri le Urijah andral o Egipt a ande les paš o kraľis Jojakim. Ov les diňa te murdarel la šabľaha a leskro mulo ťelos diňa te čhivel andro hrobos paš o običajna manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ikande e Uriase katar o Ejipto ta ande le kai o charo o Joasim ta mundarda le pe jarniea ta chudia leki esnaga ande limoria kai si varekake.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala ankaladine andoa Ejipto le Urias thai andine les koa thagar o Ioachim, kai mudardea les la sabiasa, thai šudea lehko stato o mullo ande le thanalemullengă le šavengă le poporohkă.)