Jeremiah 26:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ сароекх (усае́кх) Ахикамоскиро васт, чхавэ́скирэ Шафаноскиро, сыс пал Еремеёстэ, соб (кай) тэ на отдэ́н лэс дрэ васта́ манушэ́нгэ тэ замарэ́н лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne saroiekh (usajékh) Ahikamoskiro vast, čhavéskire Šafanoskiro, sys pal Jeriemiejoste, sob (kaj) te na otdén les dre vastá manušénge te zamarén les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral o Jeremijes rikras o Ahikam peskro wast. Koleskro dad his o Shafan. O Ahikam mukas les gar an i wasta kol menshendar te dell, kai kaman les te marell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral o Yeremiyes rikras o Ahikam peskro vast. Koleskro dad his o Shafan. O Ahikam moukas les gar an i vasta kol menshendar te dell, kay kaman les te marell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Achikam, le Šafanoskro čhavo, chraňinelas le Jeremijaš, hoj les te na den te murdarel le manušenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Ajikam chavo katar o Safan arakhela e Jeremiase te na den le ande va e foroke te mundaren le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o vast le Axikamohko, o šau le Šafanohko, sas le Ieremiasa, thai o či mekleas te avel dino ando vast le poporohko kaste avel mudardo.