Jeremiah 26:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) тэ причхувэ́н кан кэ Мирэ́ дынарьенгирэ, Мирэ́ пророкэ́нгирэ лава́, савэ́н Мэ бичхадём кэ тумэ́, пэ зло́ко (ра́нко) Мэ бичхававас, нэ тумэ́ на причхудэ кан;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) te pričhuvén kan ke Miré dynar'jengire, Miré prorokéngire lavá, savén Me bičhadjom ke tumé, pe zlóko (ránko) Me bičhavavas, ne tumé na pričhude kan;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

te na šunena o lava mire služobňikengre, le prorokengre, saven tumenge furt bičhavav pale a pale, kajte tumen len na šunen,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te acharen so phenen me sluge e poraukura, kai me bichalav tumenge cherel but vreme ta ni achav, kai tumen ni asunden len,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana či ašunen le divanuri Mîŕî robengă le prooročengă, saven tradau tumengă le, saven tradem tumengă le kana phaŕadeododes, thai saven či ašundean le,