Jeremiah 26:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сарэ́ рашая́, и проро́ки, и сарэ́ мануша́ шундлэ́, сыр Ереме́ё ракирэ́лас далэ́ лава́ дрэ Кхангири́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I saré rašaja, i proróki, i saré manušá šundlé, syr Jeriemiéjo rakirélas dalé lavá dre Khangirí Ráskire-Devléskiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Jeremia kras, hoi o baro Dewel leske penas, un penas kowa lauter i menshenge glan o baro Debleskro kheer. Har shunan i rashaja un i chochene rakepangre un i tsele menshe, hoi job penas, tapran le les un penan: “Tu hunte meress!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yeremia kras, hoy o baro Devel leske penas, oun penas kova lauter i menshenge glan o baro Debleskro kheer. Har shounan i rashaya oun i rhorhene rakepangre oun i tsele menshe, hoy yob penas, tapran le les oun penan: “Tou hounte meress!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rašaja, o proroka a the savore manuša šunde le Jeremijaš te vakerel savore kala lava andro Chramos le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e popura, e poraukura ta sa o foro asunde e alava kai phenda o Jeremias ando cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le raša, le prooročea, thai soa poporo ašundine le Ieremias phendindoi kadala divanuri ando Khăr le Raiehko.