Jeremiah 27:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На шунэ́н лэн. Дынаринэ́н крали́скэ Вавилоно́стыр, и дживэ́н пэ́скэ! Со́скэ тэ явэ́л чхучо́ штэ́то далэ́ форо́стыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na šunén len. Dynarinén kralíske Vavilonóstyr, i dživén péske! Sóske te javél čhučó štéto dalé foróstyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma denn garda ap lengre laba! Mukenn o baro rajes dran Babilonia tumaro rai te well! Palle atchenn djido! Hoske te well kau foro i mulo foro?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma denn garda ap lengre laba! Moukenn o baro rayes dran Babilonia t'maro ray te vell! Palle ačenn djido! Hoske te vell kava foro i moulo foro?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma šunen len, služinen le babiloňike kraľiske a dživena. Soske pes te čhivel tele kada foros?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na asunen len, radin e charoke katar e Babilonia te zivin, ¿Soke te avel zatrime gava foro?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na ašunen le; mekăn tume le thagarehkă le Babilonohkă, thai juwina. Andasoste te arăsăl e četatea kadea khă peradimos?