Jeremiah 27:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л ма́нгэ: “Кэр пэ́скэ саструнэ́ пенты и ґа́мо, и чхув лэн пэ́скэ пэ мэн,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Adiáke rakiréla Raj Devél mánge: “Ker péske sastruné pienty i ĥámo, i čhuv len péske pe men,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel penas ap mande: Kre tuke i kasht un tchip les ledertikre dorjentsa trul tiri meen, har i kasht trul i grumjakri meen tchiddo well!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel penas ap mande: Kre touke i kasht oun čip les ledertikre doryentsa troul tiri meen, har i kasht troul i groumyakri meen čiddo vell!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Kada mange phenďa o RAJ: „Ker tuke o jarmos le cipune lanendar a thov tuke les pre meň.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del phenda mange gia: Cher chuke iek kavisa ta iek kasta ta thov len pe chi korr.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
„Kadea deamangăduma o Rai: „Kăr tukă varesar phanglimata thai varesar xamurea, thai tho tukă le andai koŕ.