Jeremiah 27:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

чачо́, адя́кэ ракирэ́ла болыбна́скирэ-янголэ́нгиро Рай Дэвэ́л, Израилёскиро Дэвэ́л пал кхорэ́ (сасу́ды), со ячэ́напэ дрэ Кхангири́ Раскири-Дэвлэ́скири, и дро кхэр крали́скиро Юдэя́тыр и дро Ерусалимо:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

čačó, adiáke rakiréla bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél, Izrailjoskiro Devél pal khoré (sasúdy), so jačénape dre Khangirí Raskiri-Devléskiri, i dro kher kralískiro Judejátyr i dro Jerusalimo:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hi, hoi penas o baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub, kai ninna o Israeleskro Dewel hi, pral ko kutch koowa, hoi pral atchas an leskro kheer, un an o kheer o baro rajestar pral Juda, un an o foro Jerusalem:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hi, hoy penas o baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub, kay ninna o Israeleskro Devel hi, pral ko kouč koova, hoy pral ačas an leskro kheer, oun an o kheer o baro rayestar pral Youda, oun an o foro Yerusalem:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada phenel o Nekzoraleder RAJ, o Del le Izraeloskro, pal o nadobi, save ačhile andro Chramos le RAJESKRO the andro kher ko judsko kraľis andro Jeruzalem:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia phenda o Del kai si le sa e zor, o Del katar o Israel, katar e ezgode kai achile ando cher e Devleko, ta ando cher katar o charo katar o Juda ta ando Jerusalem kana phenda:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kadea delduma o Rai le oštirengo, o Dell le Israelohko, pal butea kai mai ašile ando Khăr le Raiehko, ando khăr le thagarehko le Iudahko, thai ando Ierusalimo: