Jeremiah 28:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пир дуй бэрш Мэ яна́ва палэ пэ дава́ штэ́то сарэ́ кхорэ́ (сасу́ды), Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Кхангирья́тыр, савэ́ о Навуходоносо́ро, кра́ли Вавилоно́скиро, лыя́ криг кадалэ́ штэто́стыр и лыджия́ кэ Вавило́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pir duj berš Me janáva pale pe davá štéto saré khoré (sasúdy), Ráskire-Devléskire Khangirjátyr, savé o Navuhodonosóro, králi Vavilonóskiro, lyjá krig kadalé štetóstyr i lydžijá ke Vavilóno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan dui bersha trujel hi, anau ko tselo kutch koowa pale pale, hoi an o baro Debleskro kheer his, un hoi o baro rai dran Babilonia, o Nebukadnezar, kotar krik las, un an o them Babilonia anas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan douy bersha trouyel hi, anau ko tselo kouč koova pale pale, hoy an o baro Debleskro kheer his, oun hoy o baro ray dran Babilonia, o Neboukadnezar, kotar krik las, oun an o them Babilonia anas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dži o duj berš anava pale pre kada than savore veci andral o kher le RAJESKRO, save iľa pal kada than o babiloňiko kraľis o Nebukadnecar a ľigenďa andro Babilon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Trin burs mai angle ka cherav te anen pale pe gava than sa e ezgode katar o cher e Devleko, kai o Nabukodonosor charo katar e Babilonia lia katar gava than ta inllarda ande Babilonia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pa dui bărši, anaua parpale sa le butea le Khărăhkă le Raiehkă, save vazdea le o Nebukadençar, o thagar le Babilonohko, andoa than kadoa, thai nigărdea le ando Babilono.