Jeremiah 28:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци проро́ко о Ереме́ё ракирэ́лас кэ проро́ко Анания анги́л рашандэ, и анги́л сарэ́ манушэ́ндэ, савэ́ сыс тэрдэ́ дрэ Кхангири́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci proróko o Jeriemiéjo rakirélas ke proróko Ananija angíl rašande, i angíl saré manušénde, savé sys terdé dre Khangirí Ráskire-Devléskiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi rakras o Debleskro rakepaskro, o Jeremia ap o rakepaskro, o Hananja. Un i rashaja un i tsele menshe, kai an o Debleskro kheer tardo hi, shunan, har lo penas:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy rakras o Debleskro rakepaskro, o Yeremia ap o rakepaskro, o Hananya. Oun i rashaya oun i tsele menshe, kay an o Debleskro kheer tardo hi, shounan, har lo penas:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o prorokos Jeremijaš anglal o rašaja the anglal savore manuša, so ačhenas andro Chramos le RAJESKRO, odphenďa le prorokoske Chananijašoske

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o profeta o Jeremias dia orba e profetake o Jananias, angla e popura ta angla sa o foro kai saia ando cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O prooroko o Ieremia deanglal le proorokos le Xananias, anglal raša thai angla soa poporo, kai bešenas ando Khăr le Raiehko.