Jeremiah 28:7 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Нэ фэ́ни шун акана́ дава́ лав, со мэ пхэна́ва зоралэ́с ту́кэ и сарэ́ тырэ́ манушэ́нгэ:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ne féni šun akaná davá lav, so me phenáva zoralés túke i saré tyré manušénge:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kanna shun, hoi tuke penau un kal tsele menshenge:
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kanna shoun, hoy touke penau oun kal tsele menshenge:
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale šun kada lav, so phenav tuke the savore kale manušenge:
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A asun gava alav kai ka phenav chuke ta sa e foroke:
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta ašun o divano kai phenau les me ando ašundimos tiro thai sa le poporohko: