Jeremiah 28:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Э проро́ки, савэ́ сыс англэды́р ма́ндэ и англэды́р ту́тэ, ангилпхэнэнас адя́кэ-паць пал бут тхэма (страны) и пал барэ́ кралипэна́, пал марибэ́н, пал биба́хт [бари би́да-р.с.] и пал фра́нсы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

E proróki, savé sys angledýr mánde i angledýr túte, angilphenenas adiáke-pac' pal but thema (strany) i pal baré kralipená, pal maribén, pal bibáht [bari bída-r.s.] i pal fránsy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Debleskre rakepangre, kai his glan mande un glan tute, kolla rakran glan i rah tsiro pral kurepen, bok un nasslepen, hoi well pral sorele themma un bud menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Debleskre rakepangre, kay his glan mande oun glan toute, kolla rakran glan i rah tsiro pral kourepen, bok oun nasslepen, hoy vell pral zorele themma oun boud menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anglal tu the anglal ma sas imar čirlastar but proroka, so prorokinenas but phuvenge the bare kraľišagenge o mariben, e bibach the o meribnaskro nasvaľiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E poraukura kai sea mai anglal mandar ta tutar ando vreme o purano, porokisarde katar o maripe, katar e duk ta e muke pe but phuvia ta pe bare charoine.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le prooročea, kai sas angla mande thai angla tute, andal čiruri le purane, prooročisardine mardimos, bokh thai čiuma pa unii čema zuralle thai thagarimata bară.