Jeremiah 29:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тумэ́ явэ́на тэ родэ́н Ман, и тумэ́ латхэ́на Ман, ко́ли тумэ́ явэ́на тэ родэ́н Ман сарэ́ илэ́стыр’, –

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tumé javéna te rodén Man, i tumé lathéna Man, kóli tumé javéna te rodén Man saré iléstyr’, –

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer rodenn man un hatsenn man. Te rodenn man tumaro tselo djijeha,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer rodenn man oun hatsenn man. Te rodenn man t'maro tselo djiyeha,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rodena man a arakhena man, te man rodena andral calo tumaro jilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ka roden man ta ka malaven man, soke ka roden man sa tumare liea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Rodena Ma, thai arakhăna Ma, kana rode na Ma sa le illesa.