Jeremiah 3:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со ладж, со кэрдэ́ амарэ́ дада́ тэрныпнастыр, похалас лэ́нгирэ-бакрэ́нгирэ ста́ды и тэды, лэ́нгирэ чхавэ́н и чхае́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so ladž, so kerdé amaré dadá ternypnastyr, pohalas léngire-bakréngire stády i tedy, léngire čhavén i čhajén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har mangam ko djungelo debles Baal an, nashram lauter, hoi mare phure penge khetne lan, har terne hams: bakre, grumja, tchawe un tcha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har mangam ko djoungelo debles Baal an, nashram lauter, hoy mare phoure penge khetne lan, har terne hams: bakre, groumya, čave oun ča.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amare terňipnastar o ladžakre modli chanas savori buči amare dadengri – lengre bakren, le dobitkos, le čhaven the le čhajen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lallao jala o rado katar amare dada sar kana sama terne, lenge bakre, lenge guruva, lenge chaurre ta lenge chorra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le idolea, andaikontra, xaline o rodo la buteako amară daddengo, andoa tărnimos amaro le bakrean thai le guruwen, le šaven thai le šeian lengărăn.