Jeremiah 3:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци явэ́на тумэ́ тэ кхарэ́н ясвэ́нца Ман: ‘Миро Да́до! Ту сан Лыджаибнаскиро амарэ́ тэрныпнастыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci javéna tumé te kharén jasvénca Man: ‘Miro Dádo! Tu san Lydžaibnaskiro amaré ternypnastyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kanna peneh ap mande: ‘Kamlo dad, tu hal miro maal jaake rah har djiwau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kanna peneh ap mande: Kamlo dad, tou hal miro maal yaake rah har djivau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A akana pre ma vičines: ‚Dado, tu sal miro prijaťeľis imar terňipnastar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A katar angle, ¿ni ka phene mange, murno Del, kai sikadan man ande mo ternipe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana, nai kadea? Çîpis Mande: „Daddna! Tu sanas o Amal le tărnimahko mîŕăhko!”