Jeremiah 3:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс адя́кэ, со Юдэ́я магирдя пхув пэ́скирэ нахратонэ камибнаса, и ёй дэ́лас паты́в барэнгэ и каштэнгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys adiáke, so Judéia magirdia phuv péskire nahratone kamibnasa, i joj délas patýv barenge i kaštenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un lakro wi-ladjedo koweha kras joi o them pale-tchiddo. Kasht un barra mangell li an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun lakro vi-ladjedo koveha kras yoy o them pale-čiddo. Kasht oun barra mangell li an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A vašoda, hoj peske lelas o lubipen avke lokes, meľarďa andre e phuv a kerelas o lubipen oleha, hoj lašarelas o bara the o kašta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sar ni thoda sama pe po kurvaluko, e phuv melaili, ta cherda o kurvaluko e barrea ta e kastea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kadea, andoa biujimos lakă çîpimahko, o Israelo marisardea o čem, butkurvisardea le baŕăsa thai le kaštesa.