Jeremiah 30:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нико́н на пэкэлапэ (на дэл ту́га), пал ту́тэ, соб (кай) тэ пирипхандэн тырэ́-масэ́нгиро фра́нсо (рана); ту́тэ нанэ драба тэ састякирэспэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nikón na pekelape (na del túga), pal túte, sob (kaj) te piriphanden tyré-maséngiro fránso (rana); túte nane draba te sastiakirespe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tiro koowa lell kek an peskro wast. Kek dramaskro hi koi, kai pandell tiro dukepen, un kek nai krell tut sasto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tiro koova lell kek an peskro vast. Kek dramaskro hi koy, kay pandell tiro doukepen, oun kek nay krell tout sasto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nane vaš tu ko te zaačhel; nane ľikos pre tiro vredos, ňiko tut našťi sasťarel avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inai ko te krisil chuke te sastarel tut, inai chuke ni iek drab lacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či iekh či šol pe anda ti doši, kaste phandel teo šindimos; nai či khă leako, či khă maškar sasteardimahko!