Jeremiah 30:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Акэ, баро́ штормо джа́ла анги́л холя́са Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, рискирибнаскири балва́л (вихро); ёй пэрэ́ла зорья́са пэ бибахталэнгиро шэро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Ake, baró štormo džála angíl xoliása Rástyr-Devléstyr, riskiribnaskiri balvál (vihro); joj peréla zorjása pe bibahtalengiro šeró.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shunenn: O baro Debleskri choli well jaake, har i baro ducho pral i phub phurdell. I sorelo phurdepen djal tele ap i sherja i tchilatchendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shounenn: O baro Debleskri rholi vell yaake, har i baro dourho pral i phoub phourdell. I zorelo phourdepen djal tele ap i sherya i čilačendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, e choľi le RAJESKRI avel sar e zoraľi balvaj; sar e bari burka, so avel tele pro šero le nalačhe manušenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O baro bursin likel jolinaia katar Del, o bursin kai bariol po soro golengo kai ni pachan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Dikta, o barobrîšind le Raiehko, e arman tireol, šordeol o bravallimos thai perăl po šero kolengo le nasul!