Jeremiah 30:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л: ‘Амэ шундя́м зан (глос), сави́ издралас, исын дар, нанэ рама́нё (миро).’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Adiáke rakiréla Raj Devél: ‘Ame šundiám zan (glos), saví izdralas, isyn dar, nane ramánjo (miro).’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job penas: Mer shunah i gole i trashatar; kokres i daar hi koi un kek latchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob penas: Mer shounah i gole i trashatar; kokres i daar hi koy oun kek lačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Kada phenel o RAJ: ‚Šunďol te viskinel le manušen daratar; hin bari dar, nane smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke gia phenda o Del: Soke asundam avazura kai daran ta kai izdran, ta ni asundam e pas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Kadea delduma o Rai: „Ašunas çîpimata daraimahkă; sî daraimos, nai pačea!