Jeremiah 31:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Далэ́са мэ, Ереме́ё, джангадыём (прошниндёмпэ) и дыкхцём пашы́л пэ́стэ: миро суно́ сыс гудло́ ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dalésa me, Jeriemiéjo, džangadyjom (prošnindjompe) i dykhcjom pašýl péste: miro sunó sys gudló mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har djangrom un krom mire jaka pre, haiwom, kai miro sopen shukar his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har djangrom oun krom mire yaka pre, hayvom, kay miro sopen shoukar his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre kada ušťiľom a obdikhavas man. Miro suno sas mange pre dzeka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka llungadilem, ta dikhlem kai mo suno avila mange drago.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

– Koa ašundimos kadale buteango uštilem, thai dikhlem; thai lindri sas mangă gugli. –