Jeremiah 31:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дрэ одолэ́ дывэса́ ёнэ на явэ́на буты́р тэ ракирэ́н: “Э дада́ ханэ́ шутло (кисло) винаградо (дракх), а дрэ данда́ чхавэнгири яця́ аскома”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dre odolé dyvesá jone na javéna butýr te rakirén: “E dadá xané šutlo (kislo) vinagrado (drakh), a dre dandá čhavengiri jaciá askoma”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko tsiro well buder gar penlo: “I phure chan shutle drake, un i tchawenge dukan i danda lendar.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko tsiro vell bouder gar penlo: “I phoure rhan shoutle drake, oun i čavenge doukan i danda lendar.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Andre ola dživesa imar na phenena: ‚O dada chanas o šutlo hroznos a le čhavenge cerpisaľonas o danda.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gola llivesa ni ka phenen ios: E dada jale e drakha sukle a e chavenge danda kirchin,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ande des kodola, či mai phemela pe: „Le dadda xaline drakhazălena, thai lengă šaoŕăngă dukhadi'le lengă dandd,”