Jeremiah 31:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И шэло тэ меринэл протырдэлапэ нэвэ́стыр маму́й кэ Гаривоскири бэ́ргица; тэды ёв порисёла кэ Гоафо [обджала Гоафо-р.с.].

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I šelo te mierinel protyrdelape nevéstyr mamúj ke Garivoskiri bérgica; tedy jov porisjola ke Goafo [obdžala Goafo-r.s.].

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un kotar djal koi massuri dureder bis pash koi tikni berga Gareb, un palle dureder ap koi rig, kai Goa tchiddo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun kotar djal koy massouri doureder bis pash koy tikni berga Gareb, oun palle doureder ap koy rig, kay Goa čiddo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E šparga te merinel pes cirdela dureder paš o brehos Gareb a paľis pes visarela paš o Goa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka thoven mai dur o solo kai llindol lea e phuv mai angle katar burdo katar o Gareb ta ka bangarel katar o Goa,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O šello le măsurimahko, ta nakhăla angla late, ji koa pleai o Gareb, thai dă oçal kărăla khă ŕotimos karing o Goato.