Jeremiah 32:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лав, саво́ сыс кэ Ереме́ё Ра́стыр-Дэвлэ́стыр пэ дэ́што бэрш Сэдэкияскиро-крали́скиро дрэ Юдэ́я, дава́ сыс дэшуохтото бэрш, сыр о Навуходоносо́ро лыя́ тэ кралинэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lav, savó sys ke Jeriemiéjo Rástyr-Devléstyr pe déšto berš Sedekijaskiro-kralískiro dre Judéia, davá sys dešuohtoto berš, syr o Navuhodonosóro lyjá te kralinél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa hi ko lab, hoi o baro Dewel penas ap o Jeremia an o deshto bersh, har o Zedekja o baro rai pral Juda his. Kowa hi o deesh-te-ochtato bersh har o Nebukadnezar o baro rai pral Babilonia his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava hi ko lab, hoy o baro Devel penas ap o Yeremia an o deshto bersh, har o Sedekya o baro ray pral Youda his. Kova hi o deesh-te-orhtato bersh har o Neboukadnezar o baro ray pral Babilonia his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin o lav, so avľa le RAJESTAR ko Jeremijaš akor, sar o judsko kraľis o Cidkijah kraľinelas dešto berš a o Nebukadnecar kraľinelas dešuochtoto (18) berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del dia orba e o Jeremias, o burs desto katar o Sedekias charo katar o Juda, kai saia o burs desojtoto katar o Nabukodonosor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o divano phendino le Ieremiahkă andai rig le Raiesti, ando dešto bărši le Raimahko le Zedechiahko, o thagar le Iudahko. O bărši kadoa sas o dešuoxtoto bărši le Nebukandeçarohko.